五月月曆:勞動節及母親節英文

2018五月月曆
2018五月月曆

五月月曆

五月有五一勞動節、母親節~

五一勞動節

國際勞動節,又稱五一國際勞動節、勞動節、國際示威遊行日,是世界上大多數國家的勞動節。勞動節通常是年度性與全球性的節日,目的是為了慶祝勞動階級對社會和經濟所做的貢獻。世界上大多數國家的勞動節是在5月1日,但並非全部。

勞動節由來的開始是在1866年,第一國際日內瓦會議提出八小時工作制的口號。1886年5月1日,以美國芝加哥為中心,在美國舉行了約35萬人參加的大規模罷工和示威遊行,示威者要求改善勞動條件,實行八小時工作制。5月3日芝加哥政府出動警察鎮壓,並向人群開槍,打死了四個人,受傷者無數。

直到1889年,為了紀念這段壯烈的歷史,在巴黎舉行的第二國際成立大會通過決議,將5月1日定為國際勞工節,要求各國的勞工共同努力,為八小時工作日而奮鬥。美國直到1935年羅斯福總統執政時,八小時工作制定於法律中才予以確立。

母親節的由來

母親節是一個為感謝母親而慶祝的節日,在世界各地的母親節的日期有所不同,台灣是五月的第二個星期日。在許多人心目中,最適於獻給母親的鮮花之一是:康乃馨。
目前所知最早的母親節起源於古希臘。在這一天,古希臘人向希臘眾神之母瑞亞致敬。其後17世紀中葉,節日流傳到英國。美國的母親節由安娜·賈維斯(Anna Jarvis,1864-1948)發起,1913年,美國國會確定將每年5月的第二個星期日作為法定的母親節,而安娜·賈維斯的母親生前最愛的康乃馨也就成了美國母親節的象徵。
因為母親節變得過於商業化,安娜·賈維斯成立了母親日國際協會,一直到1948年過世為止,持續進行抗議活動,希望讓母親節回復到單純讚頌母親的節日。

勞動節及相關英文

  • 勞動節的英文:Labor Day / Labour Day / May Day
  • 國際勞動節的英文: International May Day
  • 最低工資的英文:minimum wage
  • 每週最高工時的英文:maximum weekly working hour
  • 彈性工作時間的英文:flextime / flexible hours
  • 加班的英文:overtime
  • 加班費的英文:overtime pay

母親節及相關英文

母親節的英文:Mother’s Day
康乃馨的英文:Carnation